Logotipo de la serie visto al final de la secuencia de apertura.
Super Max (en ruso Супер Макс) es una serie de televisión del genero comedia producida y transmitida por el canal de televisión ruso STS (en ruso CTC), la cual consiste en una adaptación integra (plano a plano) de la serie de televisión Malcolm in the Middle. Comenzó a emitirse el 20 de julio de 2013[1] y hasta ahora se han transmitido 20 episodios, sin confirmarse si se continuaran adaptando el resto de la serie original.
Antecedentes
En 2011 Twentieth Century Fox Television Distribution firmo contratos con las emisoras TNT, TV3 y CTC para la adaptación a transmisión de algunas de sus series. CTC por su parte pacto con el estudio americano, la adaptación a la audiencia rusa de las series Bones y Malcolm in the middle.[2]
Argumento
La serie aborda la vida de Maxim Zhdanov y su familia, la cual es bastante normal. Pero todo cambia cuando su familia se muda a una ciudad suburbana tranquila, donde absolutamente nada pasa. Sin embargo las cosas cambian después de que se descubre que Max es un niño superdotado, por lo que es transferido a una clase avanzada convirtiéndolo en un “extraño” para el resto de la escuela.
A Max no le gusta el destino de un niño prodigio. En la nueva clase sólo tiene un amigo Antón (un nerd" típico). Max tiene tres hermanos: el mayor Valera, que fue enviado a una academia militar por su mal comportamiento, el promedio Denis - el matón de la escuela - y Lesch - un soñador -. Junto a sus hermanos Max provoca muchos problemas para papá y mamá (cuyos nombres no son revelados), sobre todo para mamá, que es la cabeza de la familia Zhdanov. Papá a menudo se convierte en un niño y participa en las travesuras de los niños, y los vecinos dicen que la familia Zhdanovs no es bastante normal.[3]
La adaptación de los episodios se hizo casi plano a plano, hasta el punto de que un no hablante del ruso no tendrá ningún problema para seguir la trama si alguna vez ha visto la versión americana.[4]
A pesar de que la adaptación es fiel, hay algunos pequeños elementos que en suma terminan por hacer a la adaptación no tan entrañable como la original, entre las diferencias destacables tenemos: algunas escenas traicionan los límites del presupuesto de producción, muy pocos escenas al aire libre, decoración sobria, sin efectos especiales destacables, muy pocos extras en algunas escenas[4], trato de imitarse sin éxito la música incidental de They Might Be Giants.
Personajes
...
Diferencias
...